Хари Потер не треба да остане овде, сада, када се историја понавља.
Harry Potter tu nesmí zůstat, když se má minulost opakovat.
Мислио сам да треба да знаш.
Myslel jsem, že bys měl vědět.
Треба да урадиш нешто за мене.
Potřebuju, abys pro mě něco udělala.
Хоћеш ли ме сад пустити или треба да те опалим по увету да би ме боље чуо?
Te mě pusťte dovnitř, nebo vám musím dát za ucho, abyste dobře slyšeli?
За злочин непослушности сви треба да будете погубљени као обични криминалци.
Za zločin neposlušnosti byste měli být všichni oběšeni jako sprostí zločinci.
Треба да програмираш беспилотну да понесе нашу атомску бомбу на Тет.
Chceme, abys ten letoun naprogramoval. Aby vynesl atomovou bombu až k TETu.
Ако ћу ово да урадим, онда треба да ме заштитиш.
Jestli se to má povést, potřebuji, abys mě chránila.
Само треба да одржите неколико говора, машете масама и уживате у популарности.
Vše, co musíte, je pronést pár projevů, mávat davům a užít si čas na výsluní.
Неке ствари треба да се поправе, има пар буба.
Je trochu upjatý a má pár nedostatků.
Свако треба да се мало поправи, о томе се једино ради.
Každý je trochu upjatý, to je celé, o čem to je.
Кичмена мождина треба да је у реду, али има два сломљена пршљена и не осећа ноге.
Havárie vrtulníku. Mícha zřejmě v pořádku, ale má dva roztříštěné obratle a necítí nohy.
Долар треба да пада, али он расте.
Dolar by měl jít dolů, ale je nahoře.
Не треба да провалиш у Лемков компјутер, само у канцеларију поред његове.
Nechceme po tobě, aby ses vloupal do Lemkova počítače, jen do kanceláře vedle.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Шта треба да радим са овим?
Co s tím mám dělat? - Vraz si to do nohy!
Треба да се поносиш собом, Пеги.
Měla bys být na sebe pyšná, Peggy.
И треба да то урадиш још једном.
A musíš to udělat ještě jednou.
Али Атинџере... друже, због живота обојице, треба да ми испоручиш Семе.
Ale Attingere, kamaráde, pro dobro nás obou, musíte doručit Jádro.
Колико још нас треба да плаћа због ваших грешака?
To jsi nemyslel vážně, že ne? Kolik ještě mého druhu musí být obětováno, aby se odčinily vaše chyby?
Мислио сам да треба да знате.
Říkal jsem si, že bys to měla vědět.
Верујем да треба да вођства одвојене животе.
Myslím, že bychom měli žít odděleně.
Мислила сам да треба да знаш.
Myslela jsem, že bys to měl vědět.
Лора не треба да се подсећа да је живот пролазан.
Nemyslím, že Laura potřebuje připomínat realitu života.
Схватио сам да треба да усавршимо оно што једемо и пијемо, и искористимо то да усавршимо сами себе.
Došlo mi, že nemůžeme ovlivnit, co jíme a pijeme, ale použili jsme to k vlastnímu zdokonalení.
Не треба да завршиш са "Ха!"
Počkat, na konci se neříká "cha"!
Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
Pokud si potřebují zopakovat něco, co se měli naučit před několika týdny, nebo možná před několika lety, nemusí se stydět a ptát se svého bratrance.
Рекао је, ”Безос, треба да уђеш у кућу.
Řekl: "Bezosi, potřebuji, aby jsi šel do toho domu.
Треба да одеш горе, прођеш ватру и хоћу да нађеш овој жени пар ципела.”
Potřebuji, aby jsi vyšel po schodech, kolem ohně, a potřebuji, aby jsi přinesl této ženě pár bot."
Заиста?" Свакако да треба да купујемо и поседујемо неке дивне ствари.
Fakt?“ Zcela určitě bychom měli kupovat a vlastnit nějaké skvělé věci.
Мислили смо да ти људи треба да буду мејнстрим и покажу да су знање и вештине које поседују универзални.
A my jsme si řekli, že tihle lidé by měli vejít do hlavního proudu a ukázat, že ty vědomosti a dovednosti, které mají jsou univerzální.
И као што ми волимо да кажемо - знам да у публици има доста Американаца - ако Американци желе да оставе амерички сан, треба да оду у Данску.
A jak rádi říkáme -- a já vím, že je tu hodně Američanů v publiku -- pokud chtějí žít Američané 'americký sen', měli by jet do Dánska.
Порука коју треба да однесемо кући је да можемо да побољшамо квалитет људског живота смањивањем разлика у приходима између нас.
Myslím, že to, co byste si měli odnést domů, je, že můžeme zlepšit skutečnou kvalitu lidského života tím, že zmenšíme rozdíly mezi našimi příjmy.
Да ми тако радимо - не радимо то, али да то радимо - рекао бих вам: "Култура треба да замени свето писмо".
Kdybychom to dělali jako oni,... ne, snad radši ne. Ale kdyby, řekl bych třeba „kultura by měla nahradit Písmo svaté.“
Друго, верујемо да уметност не треба да се тумачи, да уметници не треба да кажу шта раде, јер ако то ураде, уништиће магију и мислићемо да је превише лако.
A za druhé věříme, že umění se nemá vysvětlovat. Umělci prý nemají říkat, o co jim jde, protože by tím zničili kouzlo a příliš nám to usnadnili.
Али оно што је идеално за једног средовечног бизнисмена, може бити проблем за адолесцента који треба да развије односе лицем у лице.
Ale co se může zdát správné pro středně starého podnikatele, může být problém pro dospívající, kteří potřebují rozvíjet vztahy v přímém kontaktu.
Други треба да нам да каменчић.
Ta druhá nám má podat kámen.
Дакле, то су ова четири фактора: деца би требало да преживе, нису потребна за рад, жене треба да се образују и придруже се радној снази и планирање породице треба да буде доступно.
Teď to tedy shrňme: Je potřeba, aby děti přežívaly a nemusely být využívány k práci, aby ženy získaly vzdělání a vstoupily do pracovní síly a aby bylo zpřístupněno rodinné plánování.
То значи да ће вам се јављати мисли, а ви треба да их одагнате из главе.
To znamená, že myšlenky se vám objeví v hlavě a vy je musíte pustit zase ven.
Само треба да погледате веома суморан број смрти заиста величанствених креативних умова, само у двадесетом веку, који су умрли млади и често од своје руке, знате.
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Сваки пут када имате циљ, постоје неки кораци и нешто што треба да се уради како би се он испунио.
Vždy, když si vytyčíte nějaký cíl, je potřeba provést určité kroky, nějakou práci, abyste ho dosáhli.
2.2685091495514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je vše, co potřebuješ vědět. 